历年六级翻译汇总(党史六级翻译)

2023年6月英语六级考试即将到来。同学们准备好了吗？为了帮助同学们更好地备战六级考试，@English**微信公众号整理了2023年6月六级考试翻译练习：史记，一起学习吧。

2023年6月英语六级翻译练习：史记

《史记》是司马迁的代表作，成书时间为公元前109年至公元前91年。它的英文也以中文名“世纪”命名。司马迁是中国第一位重要的历史学家。他的《史记》记录了中国和周边许多国家从远古到他那个时代的历史。由于这些记载是最早的系统历史文献，对日本的史学和散文创作产生了很大的影响。此外，许多对历史感兴趣的西方读者也非常喜欢这本书。他们重视这本书不仅是因为它的历史重要性，或许更因为司马迁对革命的热情。

参考翻译：

《史记》是司马迁的代表作，成书于公元前109 年。至公元前91 年它的英文中文名称也为“Shiji”。司马迁是中国第一位重要的历史学家，他的《史记》记载了中国和许多邻近国家从远古到他所处时代的历史。由于该书是最早的系统化历史文本，对中国史学和散文创作产生了重大影响。此外，许多对历史感兴趣的西方读者都非常喜爱这本书，他们看重这本书不仅是因为它的历史重要性，更可能是因为司马迁对人的热情。

以上是@English**微信公众号分享的《2023年6月英语六级翻译练习：历史记录》全部内容。祝愿所有同学都能以高分通过大学英语六级考试。