今年四级翻译题目预测12月(12月四级考试翻译预测)
四级翻译经常考政治经济、历史文化等，在备考过程中，大家需要熟悉相关话题词汇。今天小编为大家带来2022年12月英语四级翻译预测：面子，希望对大家有所帮助。
2022年12月英语4级翻译预测：Face
对于中国人来说，“面子”非常重要。它指的是一个人基于自尊的声誉。大多数人都认为，有面子对于一个人来说是非常重要的事情，丢了面子会给人带来巨大的痛苦。因此，在中国，人们必须了解并遵守面子规则，一旦违反就会受到严厉的惩罚。然而，有时人丢脸不仅是因为自己的行为不符合社会的要求，也是因为别人的行为不符合自己的期望。
参考翻译：
面子对于中国人来说是非常重要的。它可以被定义为植根于自尊的一个人的声誉概念。大多数中国人认为，有面子是最宝贵的东西之一，而丢了面子则是一种痛苦。因此，在中国，人们被要求了解并遵守面子规则，如果违反就会受到严厉的惩罚。然而，有时一个人丢脸不仅是因为自己不符合社会的要求，还因为别人没有按照他的期望行事。