雅思托福英语阅读手册翻译,雅思托福英语阅读手册翻译答案

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于雅思托福英语阅读手册翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍雅思托福英语阅读手册翻译的解答，让我们一起看看吧。

为什么托福雅思考试的阅读理解等题答案是唯一的？

大概是高考语文的折磨使得题主对雅思/托福的阅读考试有什么误解...

因为它们翻译过来大概是这样的：

文章：小红发现小明周四下午六点有个很重要的面试

问题：周四____（谁）被安排了一个面试

而不是想象中的：

作者强调这个面试很重要的原因是_____

当你阅读英语原文(原版)时，是凭借什么(语言)来理解原文的？

谢谢邀请。前提是，我是个学英语的中国人，歪果仁咱就不分析了。对于这个问题我从两个方面回答下题主。

第一， 英语水平高的人，咋叫英语水平高呢，就是神人，词汇量超大，沟通完全无障碍。他们在阅读英语原文原版时，肯定是用英语理解英语。一边看一边赞美，perfect, amazing, splendid，人家自己理解就好，翻译有时候都翻译不出英文的美感。

第二，英语水平一般般的人，比如我。看英文原著肯定是一边拿着词典或者电子词典，一边拿着小本本，边看边查边记录边翻译。最后也许大概可能是真看懂了，也真是学到不少知识。

先判断一下你自己的英语水平，再选择是读英文还是中文, 当你用母语看一本书的时候，你会倾向于用母语思考，这时候你的思想会更深入，对知识的理解吸收的也会更透彻一些。

请关注右上角[英文留缘], 一起学习英语(互动直播)，了解外国文化，出国，移民，留学生活点滴，海外最新八卦新闻，国外风土人情.

主要取决于你的英文水平！

如果你的英文水平足够高，英文知识足够丰富，阅读原版文献时才有可能凭借英语语言直接理解搞懂原文，否则不可能。

如果你的英文水平得不到足够高的水平，阅读原版文献时，仍然需要通过翻译式理解文献。如果是阅读纸质文献，你可以看到他们在文献上圈圈点点划分句子成分，或部分陌生英文词语翻译出来。

包括现在很多从事现场翻译的人员，也是通过翻译关键词从而理顺整个句子的意思，而后再组织语言表述的。大家观看新闻时，很多重大事件的现场报道都是同声翻译，你可以听到他们也是在关键词翻译，表述出来的中文，断断续续是句子的关键成分，也是不符合语言表述的逻辑组合，就是听起来语句不通顺，只是能通过不通顺的中文理解了意思。

所以，几乎大部分人都是一种翻译式阅读理解，很少有人是语言理解式阅读。没有高深的需要知识和丰富的国外生活经验，阅读英文原版文献或交流，都很难得到通过英文语言直接理解的水平。

（欢迎分享和关注！）

不瞒你说，我是把英文翻译成汉语理解的，有时候还的借助翻译工具。因为英语水平不高。如果英语水平高，那看英语就是和看汉语一样，没必要翻译，所见即所得。

我们习惯性的把英文翻译成汉语才能理解，并没有尝试过直接读懂英文，在没有英语环境的条件下，我们只能刻意的练习这种能力，比如我们看见一个苹果，直接就说apple，而不是把它先反映成“苹果”，再翻译成“apple”。汉语是象形文字，看它的写法就能大概猜出它的意思，所以只看就可以。而英语是声音文字，通过它的读音也能猜个大概，所以学英语就的多读，阅读英文除了阅别忘了读。

还有我们要有足够的词汇量，单词一直是我们的老大难，最近听了词汇学的课，对我记单词的帮助很大，我把它上传到了我的头条号，你可以看看，我们一起交流进步。

学什么东西想有一定的建树必须是：刻意的练习➕正确的方法➕持之以恒。祝君好运。

其实语言可以有思考语言 即在思考某个问题的时候 思维在以哪套语言在思考。 说说个人经历，因为在海外念书的原因 一些知识体系 是以英文建立的（English instruction) 导致我后来 即使跟国内的人交流同一个知识面 我也会自然的用英文思考 然后翻译出中文答案 其实这样的答案往往带着英文单词，因为学习的时候 我并没有去为不认识的术语和新词汇查它的中文意思。 后来也因为日常英文阅读稍多 所以看英文都是英文思维 边阅读边翻译中文的现象比较少

雅思托福是什么，他们的分数在以后的工作中有多大用处？

雅思和托福的成绩都只能保留两年，一般是大三大四学生考的多一点，因为这对他们找工作或考研比较有帮助。如果你有较好的雅思或托福的成绩在考研面试的时候可以免考口语。现在很多名企、外企对雅思托福的认可度很高，尤其是公司有对外业务的时候会特别注重英语及口语表达能力。或许你以后不会从事与英语相关的工作，但是如果你在简历上写上你的雅思托福成绩，被录取的可能性会更高，前提是成绩要好。

接下来具体介绍一下雅思和托福的区别。

雅思

用于出国留学、移民、奖学金申请，在英联邦、澳洲等国家认可度很高。

报名费用1960元，如果你考试达到了一定的分数，有的学校还会报销你的考试费用。满分9分,听说读写每项9分,最终得分取平均值。

考试全程3小时，全国共有39个雅思考试中心每个考试中心每月举办一到四次考试。

考试时采用纸考。雅思的听力、阅读和写作三部分考试在上午进行纸考，口语考试在下午或第二天进行，以考官面试的方式举行。

听力：会出现多个经典场景，对细节考核将更贴近国外生活要求。

阅读：文章内容基本来自传统的题库，比如有关古代文明、移民史的社会科学话题，英国农业和动物特征介绍的自然科学话题等。

口语：采用"人人对话"形式，考生可以对没有听清楚的问题要求考官重复并且可以要求考官解释卡片上题目的单词与句 子，更加人性化，但客观性相对减弱。

写作：一大一小两篇作文，小作文话题中的各种常规图表、柱状图、线图、饼图等交替出现。

托福

主要用于申请留学和奖学金，适合去北美国家主要是美国和加拿大留学。

报名费用1761元，总分120分,听说读写各30分。

考试全程4小时，平均每年有35-40场考试考试，时间分布在每个月的周六周日。

考试方式为机考。

听力：原来的短对话被取消，听力内容更加学术化，演讲篇幅大大加长。

阅读：内容变得更加学术化，其涵盖的题材也更加广泛，包括了历史、科学、教育、商业、社科、艺术文学、工程技术、体育文娱8个方面。

口语：采用人机对话，模拟正式的上课讲演来考查学生。

写作：新增一篇考查综合能力的文章。

感谢你的阅读，如果观感体验不错的话，就请给我点个赞吧～

到此，以上就是小编对于雅思托福英语阅读手册翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于雅思托福英语阅读手册翻译的3点解答对大家有用。