唐三彩怎么翻译(唐三彩翻译成英文)

近年来，**文化一直是六级翻译考试中的常见话题。每个人在准备过程中都需要熟悉相关的主题词和短语。今天给大家带来的是2022年12月英语六级翻译练习：唐三才，供各位考生复习！

2022年12月英语六级翻译练习：唐三才

唐三彩是一种以黄、褐、绿为基色的陶器。它流行于唐代，至今已有1300多年的历史。它吸收了中国传统绘画、雕塑等工艺美术的特点，以其鲜艳的色彩和独特的制作工艺而广受人们的喜爱。唐三彩充满生活气息，涉及生活的方方面面，从写实的动物造型、生动的人物到生活用品，展现了当时唐朝丰富多彩的社会生活和辉煌的文化。唐三彩作为一种传统工艺品，不仅在中国陶艺史上占有特殊的地位，而且在中外文化交流中也发挥着非常重要的作用。

【翻译】

唐三彩作为陶瓷的一种，有黄、褐、绿三种基本颜色。它盛行于唐朝，至今已有1300多年的历史。陶器吸收了中国绘画、雕塑等工艺美术的特点，以其鲜艳的色彩和独特的工艺而受到广泛的青睐。陶器富有生活气息，几乎涵盖了生活的方方面面，从栩栩如生的动物、生动的人物到日常家居用品，展示了唐代丰富多彩的社会生活和灿烂的文化。唐三彩作为一种传统工艺，不仅在中国陶瓷史上占有特殊的地位，而且在中外文化交流中也发挥着重要作用。

词汇困难：

逼真

胜诉；盛行

美术和工艺

特征特征

日常家居用品日常家居用品

传统工艺传统工艺

中外文化交流中外文化交流

明亮的颜色明亮的颜色

独特的工艺独特的工艺**anship

生活的味道生活的味道

【翻译的关键】

1. 第一句较长，后面是三个平行从句，“is.”、“prevails in.”、“has.”。翻译时句子可以分为两个独立的英文句子。第一句讲唐三彩的基本色彩，第二句讲它的流行年代和历史。

2.第二句的主体部分是“它受到人们的广泛青睐”。被动语态结构可用于翻译：受到广泛青睐……； “以其鲜艳的色彩和独特的生产技术”可以与帐户联系起来。 “它吸收了中国绘画、雕塑等工艺美术的特点”可用现在分词作状语，译为吸收中国绘画、雕塑等工艺美术的特点。

3、第三句较长。 “唐三彩充满生命力，涉及生活的方方面面”可以确定为主句。 “从栩栩如生的动物造型、生动的人物形象到生活用品”，可以使用的范围从.到。表达的结构。 “展示了当时唐朝丰富多彩的社会生活和辉煌的文化”可以用其引入的非限制性定语从句来表达。

备考大学英语六级翻译考试的建议

首先，言语，言语，言语！我相信不需要我详细说明文字的重要性。总而言之，各种英语考试的本质就是考单词。如果你想在考试中取得好成绩，你必须通过词汇测试，就这么简单。在词汇方面，考生要继续在两个方向上下功夫。一是不断提高新词数量。这是纯粹的积累。我们必须达到看到最多单词并知道相应中文含义的程度。第二个方面更为重要。这是不断提高你对英语单词理解的关键。考试不是听写测试。单纯提高词汇量只是一个基本的建设。能否真正应对考试，靠的是理解和应用。这一部分，笔者建议大家从真题出发，走向真题。做真题的时候，一定要同时积累相关词汇。把你没见过的单词和见过但不懂的单词都记在笔记本上，同时也记录下相关例句。考试中同一个单词的测试方法是比较一致的。考生可以根据真题中的单词进行总结和积累。如果下次考试的话，他们的理解不会有什么大问题。翻译也是如此。例如，对于经常考的“古镇”、“古老”等类似概念，很多考生的第一反应是“古老”或“古老”。事实上，作者建议考生将其转化为历史。如果考生总结一下这个测试方法，下次遇到时就能快速反应。

二是加强长难句型的复习。虽然目前的考试趋势是弱化长难句和句型的考核，但每道真题中仍会保留12个长难句。对于语法基础薄弱的考生来说也是一个巨大的挑战，而且还包含长难句。难句句型的巩固对于其他部分尤其是阅读也具有重要意义。

第三，练习。大家可以根据真题进行练习。翻译不需要练习太多，但一定要准确。这个本质体现在：每一组真题都要反复思考、认真思考，进步必须体现在下一组真题的练习中。

最后，六级翻译现在是比作文简单但与作文一样高分的题型。考生一定要引起足够的重视。不要考虑花最后十分钟来翻译它。从考试策略上来说这是绝对错误的。相反，考生应该充分了解该题型的考点，并在考场上花足够的时间仔细思考、深思熟虑，这样才能取得高分！

6级翻译词汇

【文化类】

籍贯：出生地

文化遗址： 文化遗址

象征：…的象征

见证、经历：见证

杰作：杰作

世界文化遗产名录：世界遗产名录

创始人：创办人

著名：著名

文明：文明

吉祥物：吉祥物

吉祥：吉利

纪念：纪念

组成： 组成

追溯到： 追溯到

继承：继承

发扬：发扬光大

传统： 传统

特点： 特色

独特的：独特的

专业： 专业

民间：民间

传奇：传奇

皇家的：帝国的

王朝： 王朝

妾：妾

历史的：历史的

庆典：庆祝活动

牺牲：牺牲

等级制度：等级制度

全盛时期：全盛时期

儒家：儒家

瓷器： 瓷器

象形字： 象形字

原始社会： 原始社会

封建的：封建的

古代的：古代的

革命：革命

爱国的：爱国的

到目前为止：到目前为止

崛起于……：繁荣于……

排除政策： 排除政策

大使：大使

帝国：帝国

摇篮：摇篮

源自：源自…

统一：统一

挖掘：疏散

遗物：遗物

神话：神话

【经济学】

改革开放：改革开放

合资企业：合资企业

私营企业： 私营企业

购买力：购买力

通货膨胀

增值：增值

稳健的货币政策：稳健的货币政策

预算：预算

资金来源：资本

社会福利： 社会福利

财政：财政

经济监管：经济监管

公平竞争：公平竞争

收支平衡：收支平衡

技术密集型产业：技术密集型产业

劳动密集型产业： 劳动密集型产业

出口：出口

进口：进口

专利：专利

养老金：养老金

生产力：生产力

大萧条：经济衰退

零售：零售

销量：销量

长期政府债券：长期政府债券

供应：供应

增加两倍：三倍

城市化：城市化

房地产：房地产

【社会发展】

实施：实施

促销：执行

教育体系： 教育体系

科教兴国：科教兴国

将战略重点放在……上；

齐心协力：共同努力

工作机会：工作机会

缓解：缓解

改善：改善

辉煌成就：辉煌成就

初始效果：初始效果

投入使用： 投入使用

自然资源丰富：自然资源丰富

人力资源：人力资源

重要指标：关键指标

充实：充实

处理问题：处理问题

以上就是2022年12月英语六级翻译练习：唐三才的全部内容。祝大家六级考试取得高分~