catti只过了一门成绩有效吗(catti一次只能报一个么)
需要准备CATTI的朋友一定很苦恼。 23年来只有一次CATTI考试。我们怎样才能更好地准备?只有知己知彼,才能百战百胜。 @English**微信公众号整理了CATTI考试大纲、往年常见考试题目以及评分标准。让我们来看看!
01 CATTI考试大纲
三人基本要求:
1. 较熟练运用口译技巧,准确、完整地传达源语言60%以上的信息,无明显误译或遗漏。
2、发音正确,吐字清晰;言语流畅,语速适中。
3、语言比较规范,没有太多语法错误。
两人基本要求:
1. 熟练运用口译技巧,准确、完整地传达源语言70%以上的信息,无明显误译或遗漏。
2、发音正确,吐字清晰;言语流畅,语速适中。
3、语言比较规范,没有太多语法错误。
咬合的基本要求:
候选人应该:
1、语言基础扎实,原文理解能力强,中外文表达能力强,熟练掌握丰富广泛的英语单词;
2、深入了解日本及英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握多领域深厚的专业知识;
3、精通翻译理论,熟练运用各种先进翻译方法;
4、具有良好的心理素质和适应能力,能胜任重要、难点的口译工作。
5、熟练运用口译技巧,及时、准确、完整地表达源语言70%以上的信息,无明显错译、漏译。
6、语音语调正确,吐字清晰,言语流畅,语速适中,表达自然;标准化语言,没有致命的语法错误。
02 往年常见考试题目
**国情和外交关系是大方向。
03 评分标准
表达(30%):
发音是否准确、语调自然、语速适中、吐字清晰吗?
翻译是否清晰、流畅;心理素质是否冷静灵活,是否灵活应变。
内容准确性和完整性(70%):
1.【中英文基本功】,包括选词、句子结构、句型、搭配等。
2、【主要信息】是否已传达,是否存在重大错译、遗漏。
3. 意思是否连贯,[内部逻辑]是否清晰,译文的整体质量如何。