城乡居民生活现状(城乡居民生活水平分析)

2023年12月的大学英语四级考试即将到来。你准备好了吗？四级翻译经常测试文化、历史、政治和经济等。学生可以通过翻译训练积累不同主题的词汇。今天，@English**微信公众号整理了2023年12月大学英语四级翻译预测：城乡居民生活水平。希望对您有所帮助。

2023年12月大学英语四级翻译预测：城乡居民生活水平

改革开放以来，我国城镇化经历了起点低、发展快的过程。 **城镇人口从1978年的17245万人增加到2022年的92071万人； 1978年城镇化率为17.92%，2022年城镇化率为65.2%。城镇化的快速推进，吸纳了大量农村劳动力转移就业，提高了城乡生产要素配置效率，促进了经济持续快速发展。国民经济的发展，社会结构发生深刻变化，促进城乡居民生活水平全面提高。

参考翻译：

改革开放以来，中国经历了低基础快速城镇化进程。 1978年至2022年，城镇人口从1.72亿增加到9.21亿，占总人口的比重从17.92%跃升至65.2%。城镇化快速推进，使农村富余劳动力得以外出就业，促进了生产要素在城乡的高效配置。促进了国民经济持续快速发展，社会结构发生深刻变化，城乡居民生活水平不断提高。