2020年九月份六级考试翻译(2020年九月份英语六级翻译)

2022年9月的英语六级考试已经结束有一段时间了。大家在测试中表现如何？小编提醒正在准备12月六级考试的同学，根据9月份的六级真题进行复习。今天，小编为大家准备了2022年9月英语CET-6翻译考试题。希望能帮助到你。

翻译集1

**电视台

【真题】

**电视台总部大楼位于**市朝阳区，总建筑面积55万平方米。它由两座塔楼组成。由于其独特的造型，它已成为城市的热门景点，每天吸引着众多游客。

建筑的新结构是中外建筑师长期合作的成果，既体现了环保意识，又大大节省了建筑材料。 **电视台总部设有专用频道，通过大楼向公众展示各个演播室和**电视台的历史。在那里，游客还可以看到紫禁城和世界其他地方的壮丽景色。

【翻译】

中央电视台总部大楼位于北京市朝阳区，总建筑面积550000平方米，由两座塔楼组成。由于其独特的造型，它成为了这座城市的热门景点，每天吸引着众多游客。

建筑的新结构是中外建筑师长期合作的成果，不仅体现了环保意识，还大大节省了建筑材料。中央电视台总部大楼设有专用通道，向公众展示各个演播室和中央电视台的历史。在那里，游客还可以看到故宫和北京其他地方的壮丽景色。

翻译集2

春联

【真题】

贴春联是中国人民庆祝春节的重要习俗。春联由一首诗和一副四字横联组成。诗句写在横卷上，写在金纸或黑红纸上。红色代表幸运，金色代表财富。门左右两侧及门框上方贴有春联。

春联的诗句体现了中国传统诗歌的特点。这两行字数和相关内容相同。突出春联主题的横文字更是锦上添花。春联文字简洁，图像生动，表达了美好的愿景。当家家户户贴春联的时候，人就到了，春节就正式开始了。

【翻译】

贴春联是中国人民庆祝春节的重要习俗。春联由一首诗和四字横联组成。这些诗句以横卷的形式写在金色或黑色的红纸上。红色代表幸运，金色代表财富。大门左右两侧和门框上方都贴有春联。

春联的诗句体现了中国传统诗歌的特点。两行字数相同，内容相关。突出春联主题的横题更是锦上添花。春联用简单的文字描述，形象生动，表达美好的愿景。当家家户户都贴春联的时候，人们就到了，春节正式拉开帷幕。

翻译集3

海豹

【真题】

自古以来，印章就是地位和权力的象征。印章是一门集书法和雕刻于一体的古老艺术。它不仅是一种实用物品，更是一种艺术形式。印章从选材、制作工序到字体设计，都具有丰富的美学表现力。外国艺术家通常在画作上签名，但中国艺术家常常喜欢在书画上用印章代替签名。这样，印章也成为作品中不可分割的一部分。这是展示您作品独特性的一种方式。

【翻译】

自古以来，印章就是地位和权力的象征。印章是一门书法与雕刻相结合的古老艺术，它不仅是一种实用物品，更是一种艺术形式。印章从选材、制作工序到字体设计，都具有丰富的审美表现力。外国艺术家通常在画作现场签名，但中国艺术家往往更喜欢在画作和书法上盖印章而不是签名。这样一来，印章也成为作品中不可或缺的一部分。这是展示作品独特性的一种方式。