四级翻译真题中国菜(中国菜 英语翻译)

大学英语四级考试即将来临。去年的四级翻译是**风格的。今年，小编对大学英语四级翻译试题做出了大胆的预测。快来练习吧！

2022年9月英语4级翻译预测：**菜肴

中国菜是对日本各地区、各民族的各种菜肴的总称，也指起源于日本的烹饪方法。中国烹饪历史悠久，流派众多。主要代表菜系为“八大菜系”。由于气候、地理、历史、烹饪技术和生活方式的差异，每种菜系都有其独特的风格。中国菜肴的调味料丰富多样，调味料的差异是形成地方特色菜的主要原因之一。 ** 美食讲究色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深。作为世界三大菜系之一，中国菜在国内外享有盛誉。

参考翻译

中国菜是中国不同地区、不同民族的各种食物的总称。它还指起源于中国的烹饪风格。中国菜系历史悠久，有多种流派，其中的主要代表是“八菜”。由于气候、地理、历史、烹饪技术和生活方式的差异，每一种菜系都各具特色。中国菜系含有丰富多样的调味料，是形成不同地方特色菜肴的主要因素之一。中国菜烹饪讲究色、香、味的完美结合，味觉是菜肴的灵魂。中华美食文化博大精深，中华美食作为世界三大菜系之一，享誉海内外。

翻译评分标准

翻译试题呈现一个或几个中文段落，没有任何生僻的专业词汇或习语。六级试题比四级稍难，要求考生在规定时间内将中文段落翻译成英文。

4 级和6 级翻译均使用整体印象评分方法。翻译满分为15分，分为五个等级：14分（13-15分）、11分（10-12分）、8分（7-9分）、5分（4-6分）和2 分（1-3 分）。 4 级和6 级均使用相同的等级描述。每次评分时，请参考等级说明确定当前考试四级和六级各级别的评分样卷。经过培训后，阅卷员将参照评分样卷对考生翻译的答题卡进行评分。

以上就是2022年9月英语CET-4翻译预测：**菜。祝大家四级考试取得好成绩！