十二月份六级翻译预测(2020年12月份六级考试翻译)

六级翻译经常考政治、经济、历史、文化等话题。每个人在参加考试前都需要掌握不同主题的翻译词汇。今天@English**微信公众号为您带来2023年12月六级翻译考试题目预测（九）：地理与地貌，希望对您有所帮助。

2023年12月英语六级翻译考试题目预测（九）：地理与地貌

预测1

长江三峡是长江大峡谷中最壮丽的一段。西起重庆奉节，东至湖北宜昌，全长193公里。险峻的悬崖、险滩、湍急的河流，构成了三峡的壮丽景色，激发了许多诗人和艺术家的灵感。长江三峡是古代文化的发祥地之一，沿岸名胜古迹众多。三峡大坝是世界上最大的水电站工程，也是有记录以来最大的工程项目。三峡风景区将现代工程、自然风光和人文景观有机地结合在一起，吸引着世界各地的游客。

参考翻译：

三峡是长江最壮丽的峡谷，西起重庆奉节，东至湖北宜昌，全长193公里。三峡地区的险滩、险滩、湍急的水流，造就了三峡蔚为壮观的景色，给无数诗人、艺术家带来了灵感。三峡是中华古代文明的发祥地，两岸名胜古迹众多。三峡大坝是世界上最大的水电站，也是中国历史上最大的建设工程。三峡风景区将现代工程、自然风光和人文景观有机结合，吸引着世界各地的游客。

预测2

大兴安岭位于黑龙江省东北部，南北长约1220公里。

那里的气候极其寒冷。在满语中，“兴安”的意思是“极冷的地方”。大兴安岭是中国东北著名的山脉，也是中国最重要的林业基地之一。

大兴安岭山脉森林茂密，有林地面积730万公顷（公顷），森林覆盖率74.1%。区内野生动植物资源丰富，有珍稀动物400多种，野生植物1000多种。大兴安岭盛产野生蓝莓，是野生蓝莓主产区。这一带是一座美丽的大花园，也是一座取之不尽、用之不竭的宝库。

参考翻译：

大兴安岭位于黑龙江省东北部，南北绵延1220公里。

那里的气候极其寒冷。在满语中，“兴安岭”有“极寒之地”之意。大兴安岭是中国东北地区的著名山脉，是中国最重要的林业基地之一。

山上森林茂密，面积730万公顷，森林覆盖率74.1%。野生动植物资源丰富，有珍稀动物400多种，野生植物1000多种。大兴安岭盛产野生蓝莓，是野生蓝莓的主要产区。这里是一座美丽的大花园，也是一座取之不尽、用之不竭的宝库。

预测三

华北平原是中国第二大平原，位于黄河下游。华北平原西临太行山，东至沿海，北起燕山，南濒淮河。面积31万平方公里。这里地势低平，大多海拔在50米以下。由黄河、淮河、海河冲积而成。又称黄河、淮海平原。平原地势平坦，河湖众多，交通便利，经济发达。自古以来就是中国的政治、经济、文化中心。

参考翻译：

华北平原是中国第二大平原，位于黄河下游。西依太行山，东临海岸。北依燕山，境内淮河，面积31万平方公里。地势平坦，海拔低于50米。由黄、淮、海河冲积而成，又名黄淮海平原，地势平坦，河湖众多，交通便利，经济发达，历来是政治、经济、文化中心。自古以来就是中国的经济、文化中心。