画饼充饥的英语翻译(画饼充饥英文怎么说)
2023年3月的英语六级考试即将到来。 @English**微信公众号为大家整理了六级翻译的实用资讯。让我们来看看。
2023年3月英语六级翻译预测：画饼充饥
很久以前，有一个年仅十岁的聪明小男孩。有一天，他一个人出去玩。结果，他走进一片森林，迷路了。他走了很长时间，却找不到回家的路。晚上，小男孩很饿。他想吃妈妈做的蛋糕，却找不到回家的路。他怎么能吃妈妈做的糕点呢？于是，聪明的小男孩用树枝在地上画了一个大饼，并在饼上撒上了芝麻。小男孩看着它，似乎闻到了糕点的香味。想起平时吃的那些香喷喷的糕点，想着想着，小男孩就觉得自己并不是特别饿。这个词比喻用幻想来安慰自己。
参考翻译：
很久以前，有一个年仅十岁的聪明男孩。有一天，他在森林里迷了路，找不到回家的路。晚上，男孩很饿，他想吃妈妈做的蛋糕。于是他在地上画了一个饼，上面撒了一些芝麻。小男孩看着蛋糕，仿佛能体会到其中的味道。他想着那美味的蛋糕，当时就不觉得饿了。这个成语比喻用幻想来安慰自己。