21年6月英语4级(20年四级六月翻译)

2023年6月英语四级考试已经结束。大家都做得怎么样？ @English**微信公众号整理了本次四级考试翻译真题，一起来看看吧。

翻译集1

****一直大力推进义务教育（义务教育），让每个孩子都能享受到接受教育的机会。自1986年《义务教育法》实施以来，经过不懈努力，实现了全国推广义务教育的目标。如今，在中国，孩子从六岁开始上小学，从小学到初中，总共接受九年的义务教育。自2008年秋季学期起，义务教育阶段学生免交学费。随着一系列教育改革措施的实施，**义务教育质量也显着提高。

【参考译文】

中国政府大力发展义务教育，让每个孩子都有接受教育的机会。自1986年《义务教育法》颁布以来，经过不懈努力，全国范围内落实义务教育的目标已经实现。如今，在中国，孩子从六岁开始上小学，接受从小学到初中的九年义务教育。自2008年秋季学期起，义务教育阶段学生不再缴纳学费。随着一系列教育改革措施的实施，我国义务教育质量也显着提高。

翻译集2

改革开放40多年来，我国对高等教育日益重视，高等教育进入稳步发展阶段。大学生总数接近4700万，居世界第一。随着我国经济的快速发展和人民生活水平的不断提高，越来越多的人渴望接受高等教育。我国高等学校的数量和学科不断增加，招生人数逐年增加，教学质量不断提高，为更多的年轻人接受高等教育创造了机会。

【参考译文】

改革开放40多年来，中国政府日益重视高等教育，高等教育已进入稳步发展阶段。我国大学生总数已达近4700万人，居世界第一。随着经济的快速发展和人民生活水平的提高，越来越多的人渴望接受高等教育。我国的大学和学科数量不断增加，招生规模逐年增加，教学质量也不断提高，为更多年轻人接受高等教育创造了机会。

翻译集3

**越来越重视终身教育，发展继续教育是构建终身教育体系的有效途径。高等学校作为人才培养基地，拥有先进的教学理念和优越的教学资源，应成为继续教育的主体。因此，近年来，不少高校适应社会需求，加强与用人单位的沟通，努力探索一条符合国家国情的继续教育发展新路径，让继续教育发挥应有的作用。在国家发展战略中发挥更大作用。

【参考译文】

我国日益重视终身教育，发展继续教育是构建终身教育体系的有效途径。大学作为人才培养的基地，拥有先进的教学理念和优越的教学资源，应该是继续教育的主体。因此，近年来，不少高校适应社会需求，加强与用人单位的沟通，努力探索一条符合我国国情的继续教育发展新路径，让继续教育发挥作用。在国家发展战略中发挥更大作用。