礼物用英文怎么翻译-(礼物用英语表达怎么说)

每年都有很多节日，你期待自己的节日吗？在特殊的纪念场合，全家人都高兴的时候，你收到过多少礼物？礼物用英语怎么说？你应该使用礼物还是礼物？礼物呢？这两个词都可以表示礼物。有什么不同？

1、词源不同

我们知道英语有很多外来词。礼物和礼物都是外在的，但来源不同。

礼物起源于日耳曼语。原意为“给予”的动作，后来引申为名词意义，意为“赠送的东西”。在古英语中，gift 是指送给新娘父母的聘礼。

Present源自法语，意思是“移交、呈现、赠送”。

从13世纪开始，这两个词表达了相似的含义，即无需付款即可转让物品的所有权。

2. 不同的抽象层次

礼物比礼物更抽象，可以表达抽象的含义。

恩赐可以指很多抽象的东西，比如能力、天赋、天赋等。同时，礼物也可以表达特定的礼物。

她的语言天赋是从她母亲那里得到的。

她从母亲那里继承了语言天赋。

来自众神的礼物

来自上帝的礼物；意外的惊喜

他为全家人买了丰厚的礼物。

他慷慨地给所有家人买了礼物。

礼物通常仅表达具体的、有形的礼物。

生日/圣诞节/周年纪念礼物

生日/圣诞节/周年纪念礼物

这把刀是他父亲送给他的礼物。

这把刀是他父亲送给他的礼物。

3、定语含义不同

当提到礼物时，礼物可以用作定语名词来修饰另一个名词，但礼物不能。

礼券/代币

礼券

礼品店

礼品店

礼品卡

礼物卡

礼品包装

礼品包装

上述例子中的礼物不能用礼物代替。

展示

礼物

我犹豫是否应该接受她的礼物。

我不知道该不该接受她的礼物。

现在；现在

……一直持续到现在。

……并一直持续到今天。

*present 也可以用作动词：发出；授予；移交；提交；发音为[prznt]，与用作名词时的发音不同。

4. 正式程度不同

礼物比较正式，所指的礼物相对来说更有价值、更真诚。当present指“礼物”时，比较口语化、非正式，所以也有“礼物”的意思。

我们可以理解，gift这个词专门表达了“礼物”，而present只是顺便表达了“礼物”的概念。它还具有许多词性和含义，例如“现在”、“现在”和“外出”。

因此，礼物的使用也比较频繁。根据美国当代英语语料库的研究，在表达“gift”含义时，gift与present的比例约为4:1次。

词义分析

展示：

指更具体的礼物。

礼物：

一般指各种礼物，多用于口语中。

纪念品：

指具有纪念意义的纪念品、纪念品等礼品

袜子填充物：

圣诞袜里的小礼物

专业：

指特产、特色菜肴或专业和专长

放：

指一套；一双；一组一起使用的东西

套装：

特定服装套装

礼物：

它更注重天赋，比天才的含义更弱。它可以以复数形式使用。

天赋：

它更侧重于人才，指通过学习和勤奋掌握的技能、技巧和其他活动能力，一般不使用复数。

天才：

天才是指在特定领域或活动中更大程度地表现出的非凡能力或技能

最后，我们来看看一些与present和gift相关的短语和表达：

礼物

希腊礼物有害礼物

这是给你的希腊礼物，不要接受。

这是有害的礼物，不要接受。

看礼物马嘴，对礼物挑剔

所以，下次当你收到一份不那么完美的礼物时，请记住，把礼物看在眼里是不好的。

所以，下次当你收到一份你不太满意的礼物时，请记住，挑剔是不友善的。

印度礼物对方回赠的礼物；期待礼物作为回报

展示

全部在场且正确所有在场且正确

现在；现在；在你面前

现在的智慧。智慧

present 呈现、给予；出现在

活在当下，适应现状，只关注当下

礼物的其他英语表达

除了gift和present这两种最常用的表达方式外，你还可以这样表达“gift”：

一点东西：小礼物，不是很贵重的礼物

这是为你生日准备的一些小东西。

这是给你的一份小生日礼物。

这个钱包是我最好的朋友送给我的小东西。

这个钱包是我最好的朋友送给我的小礼物。

礼包：糖果礼包、样品袋

派对结束时，孩子们将获得装有甜蜜糖果的礼袋。

晚会结束后，孩子们收到了装满礼物的礼品袋。

圣诞袜填充物圣诞袜礼物

我为每个可爱的孩子准备了很多圣诞袜填充物。

我为每个可爱的孩子们准备了圣诞小礼物。

礼物用英语怎么说？大家看完本文的内容应该就明白了。如果您有兴趣学习英语，想要深度学习，您可以了解网校优质课程，量身定制高效实用的个性化学习计划，专属督导全程陪伴，扫一扫即可获得200张免费学习卡。