catti和专八哪个含金量高(catti和专八)

很多英语专业的学生手中已经有了大四、八年级的成绩。应该参加三笔考试还是参加雅思考试？

许多学生已经通过了三门CATTI考试。他们想再次参加雅思考试吗？

上述问题是最近在@English**微信公众号上听到的一个声音。考虑到目前的就业形势和学历的卷入性，多一张证书确实是提高就业和升学竞争力的好办法。接下来@English**微信公众号马上给大家讲解清楚。以上三张证书有什么区别呢？而什么证书对哪类学生更有利呢？什么情况下应优先通过考试？

区别

01 考试目的

职校8：英语专业大二必须选职4，大四必须选职8。大多数非英语专业的学生不知道什么是专科英语，但大学英语更广为人知。

因此，职四只是测试英语专业大二学生专业能力的考试，而职八则是目前反映我国英语水平最高的考试。不过，两者的求职属性都很弱，而且都没有专业技能属性。

CATTI（三划）: 人力资源和社会保障部设立CATTI翻译考试的目的是适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，同时进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理，使其更好地与国际接轨。一体化，从而服务我国对外开放。

因此，CATTI三项考试是国家认可的职业入学考试，就像职业需要有证书才能上手一样。大多数参加CATTI 考试的人都在计划或考虑从事翻译职业。当然，CATTI证书对于申请翻译硕士学位也有帮助。

雅思：是针对计划在英语国家学习、工作或定居的人士的英语水平考试。因此，雅思考试的核心目的是证明考生的英语语言能力。白话文——提前证明你能用英语在异国生存！你可以在学习的过程中有所收获！

但你可能会问，反正我不出国，参加**考试会不会不一样？一切都可以证明我的英语能力！

这是一个常见的误解！因为雅思是全球认可的英语水平测试体系，而P4和P8则不是。雅思考试已被全球超过10,000所学院和机构认可。无论您是想出国留学、留学、找工作、还是测试自己的英语水平；是否想去英国、美国、澳大利亚、加拿大、欧洲、新加坡、**等；您只需要一项英语测试——雅思考试。即使不出国，良好的雅思成绩也是对英语水平最权威的认可。

02 检验方法

专业4：听写、听力、语言知识、完形填空、阅读理解、写作。整个考试需要130分钟。总分100分，60分及格。请注意，特殊四不测试英语口语。

专业八：听力、阅读、语言知识、汉英翻译、写作。整个考试时间150分钟，总分100分，及格分数60分。请注意，八级考试不测试英语口语。

CATTI（三招）: 分为两套试卷，综合+实用

综合翻译能力：选择题60分；阅读理解30分；完形填空10分；总分100分，考试时间120分钟。

翻译练习：两段或一篇600字左右的英文文章，50分；两段或一篇文章约400汉字，50分；总分100分，考试时间180分钟。

两套试卷总分为100分，及格分数为60分。

雅思：测试听、说、读、写四科，四科权重相同。

听力，30分钟完成40题，共4单元，难度递增。前两个单元主要讲述日常生活中与社会地位、人际关系有关的各种场景，如有关饮食、住宿或购物的对话。最后两个单元是学术场景，例如与导师的对话、简要的课程介绍或学术和世界话题的讨论。

阅读，60分钟完成40题。首先，阅读的文章长度远远超过**和J4、J8，甚至超过了托福考试。整篇阅读论文只有三篇文章，文章长度在700到1500字之间。大多数考生会发现在60 分钟内完成40 个问题本身就很困难。

写作，60分钟内写两篇文章。第一篇为客观图表作文，字数为150字；第二篇为主观议论文，字数为250字。

口语，雅思口语是真人一对一面试，考官都是以英语为母语的人。口试分为三个阶段。考官将随机选择问题进行检查。测试时间为11-14分钟。

四门单科满分均为9分，总分为四科成绩的平均分。

03 难度/通过率/位置值

职四：根据2021年数据，全国英语专业四级通过率超过55%，但平均成绩仅在60出头。也就是说，虽然大部分人都能通过职四，但通过的人中，平均分数都在60出头。占绝大多数。

职业八级：根据2021年数据，全国英语专业八级通过率在45%至50%之间。也就是说，超过一半的英语专业高年级学生无法通过高职8，难度可见一斑。至于初中的优秀学生比例，即使是英语专业较强的大学，也很难突破两位数。优秀率超过5%的大学已经很了不起了。

CATTI（三通）: 根据2021年数据，三通通过率不足30%。也就是说，通过三门考试的考生，在职位价值上，已经击败了70%以上的考生。

雅思：根据雅思官方发布的2021年数据，近50%的**考生只能拿到5.5到6.0分，而7分及以上的仅占总数的10%。也就是说，雅思7分已经超过了90%的**考生。

2022年最新雅思官方数据更新（2021全年）

那么7分是什么水平呢？即使我们不与其他人比较，我们也会与世界各地的候选人进行比较。 7分绝对是高分了。根据CEFR（欧洲共同语言参考框架）的定义，雅思成绩达到7分的人处于高级水平。

在欧洲官方的CEFR系统中，雅思成绩7分被定义为Advancedpeaker，即高级用户。

可以看出，从职位价值的角度来看，雅思拿到7分比通过三级CATTI考试稍微困难一些，比八级考试获得优秀（80分以上）稍微容易一些。

下图总结了三者之间的主要区别以及相互难度换算。

入学建议

职4/8：如果你是英语专业，就必须通过职4。要知道，国内知名外语院校的职4、职8通过率接近100%。然而，仅仅依靠四年级副学士学位来证明一个人的英语水平可能没有足够的说服力。毕竟，求职过程中只使用四年级的副学士学位。懂行的HR肯定会问八年副学士学位的成绩。所以，只持有职四证书是很尴尬的。了解的人就知道你没有通过职八。不知道的人可能会认为大学英语六级（CET-6）更有价值。你生气不生气.

CATTI（三笔）: 作为专业入门门槛，想从事翻译工作的人必须考CATTI三笔。不过，考虑到上面有两笔甚至一笔，而且解释又是一份单独的证书，仅仅一笔三笔的笔证书也显得缺乏一些分量。如果你真想在翻译的道路上走得好、走得稳，你一定会尝试第二种。但如果你只是想通过三级来证明你的英语水平，还有很多其他选择可以考虑。

雅思：作为全球公认的标准化语言测试体系，自1989年推出以来，全球每年有近300万人参加雅思考试来证明自己的语言水平，每年雅思考试学生人数已超过30万人。标记。当前，在全球竞争的影响下，多国申请已成为许多考虑出国的学生的申请策略。雅思在这方面比托福有优势。此外，即使不选择出国，雅思考试在国内对于升学、就业、职称评定等方面的认可度也很高。因此，无论您是否是英语专业，也无论您是否立志将来从事翻译行业，雅思都是您证明英语语言能力的最佳选择。如果能拿到7+的高分，其含金量可以说是高达英语语言能力证书领域的天花板。