自相矛盾翻译成英语(自相矛盾 英文翻译)

2023 年3 月英语六级考试将于3 月12 日下午举行。您准备得怎么样了？今天@English**微信公众号为同学们准备了六级翻译预测，快来看看吧。

2023年3月英语六级翻译预测：自相矛盾

从前，楚国有一个卖矛和盾的人。他大声称赞自己的盾牌：‘我的盾牌是最强的，任何东西都无法穿透它。然后，他夸赞自己的枪：“我的枪是最锋利的，什么都能刺穿。” '有人问他：“如果你用你的矛刺穿你的盾牌，会发生什么？卖矛和盾的人无法回答。故事告诉我们：最强的盾牌和最强的盾牌不可能同时存在。世界上同样有一把锋利的矛，无论我们说话还是做事，都必须实事求是，三思而后行。

参考翻译：

从前，楚国有一个人，既卖矛，也卖盾。他大声夸奖自己的盾牌：“我的盾牌如此坚固，任何东西都无法穿透它。”说完，他举起了长枪，吹嘘道：“我的枪是最锋利的。”它可以穿透任何东西。有人问他：“如果你的矛刺穿你的盾牌，会发生什么？”卖矛和盾的人无法给出答案。这个故事告诉我们，最坚固的盾牌是不可能与无孔不入的矛共存的。无论说什么，都应该实事求是，三思而后行。

关键词：

-矛盾tergiversate 自相矛盾

很久以前，曾经

突破性突破；刺穿；穿透

无法做某事无法做某事；无法做某事