这些英语的意思是什么(这些英文是什么意思翻译一下)

又是一年的结束了。今年的目标你都实现了吗？年底了，你又开始忙碌了吗？希望你在学习的路上能够保持自己的状态和热情。今天我就跟大家聊聊一些英语表达，看看你们的感受如何。你怎么理解呢？注意！他们的意思可能并不像大家所想的那样！

怎么理解“多管闲事”？

1

Busybody并不是指“忙碌的人”，而是指对与自己无关的事情过于感兴趣的人，即“爱管闲事的人、爱管闲事的人”。喜欢混进来打探八卦的人，并不是每天都在“忙碌”。

例如

一些爱管闲事的人报了警。

有坏人报了警。

怎么理解“干扰”？

2

要形容某人“爱管闲事”，你也可以使用“干扰”这个词。

爱干涉的人会以一种不受欢迎且令人讨厌的方式介入他人的生活。

爱管闲事的人以令人讨厌的方式干涉别人的生活。干涉意味着已经做了一些事情来干涉或干扰。

例如

他是个爱管闲事的老家伙——我和谁出去不关他的事！

他是个爱管闲事的老家伙。 —— 我约会的人跟他没有关系！

多管闲事也算是双倍强调，而且语气更强！另：interfere是动词，意思是“干涉、干预”。

怎么理解“多管闲事”？

3

如果一个人对别人所做的事情太感兴趣并且想了解太多关于他们的事情，那么你可以说他是一个爱管闲事的人。

Nosy 的意思是“爱管闲事的；询问的”。

例如

她抱怨她爱管闲事的父母。

她抱怨她爱管闲事的父母。

怎么理解“插手”？

4

meddle的意思与interfere类似，意思是“干涉、干预；多管闲事”。

尝试改变或影响不属于你责任的事情，尤其是通过以破坏性或恼人的方式进行批评。

试图改变或影响与你无关且不属于你责任的事情，尤其是以具有破坏性或令人讨厌的评判方式。干预的结果显然会产生一些不好的影响。

常见的短语包括“干涉某事”和“干涉某人或某事”。

当然，你也可以用meddle+r=meddler来表示“爱管闲事的人”。

例如

我姐姐总是干涉别人的事情。

我姐姐总是多管别人的事。

人们不应该干涉自己不理解的事情。

你不应该参与你不明白的事情。

一只母鸡

5

母鸡不是一个爱管闲事的人，而是一个保护者，一个关心他人福祉的人，尤其是挑剔、侵入或过度保护的人，并且关心他人的幸福。但有时她也会有点过于挑剔、干涉、保护过度，就像母鸡以不可思议的战斗力保护自己的小鸡一样。

例如

当我们在酒吧时，珍妮可能有点像母鸡。我希望她能放松一点，让我们玩得开心！

当我们去酒吧时，珍妮有点过度保护。希望她能放松一点，让我们玩得开心一点！

这些英文表达大家都清楚吗？如果你想更好的提升自己，欢迎你来网校跟随专业老师学习。如果您有兴趣学习英语，想要深度学习，您可以了解网校优质课程，量身定制高效实用的个性化学习计划，专属督导全程陪伴，扫一扫定制专属培训班。