英语四级考试翻译题怎么做(英语四级翻译题怎么练)

英语的一个重要特征是词性变化和词性转换，特别是名词、动词和形容词之间的词性转换。下面是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。

评审方法

翻译题和作文题的区别在于翻译需要考虑英汉转换思维。其实这是一个难点，在某种程度上甚至比写作还要困难，因为写作可以安排自己的写作思路和语言，而翻译则是给定的，中文文章必须严格按照材料翻译成英文。

1、复习阅读等题时，注意培养自己的英汉翻译能力。平时可以利用阅读题进行练习，翻译答案中给出的阅读文章，然后自己翻译，看看自己能否翻译得流利。

2. 实践是关键。先练习写作，然后对比答案，找出错误和遗漏。还要注意语法安排，符合英语思维。

3.不需要太复杂的句子，只要句子结构完整，语言流畅，语法和词汇正确即可。有些专有名词经常会考，需要日常生活中的积累和记忆。

翻译技巧

1、增词：为了充分表达原文的意思，需要添加更多的词语，使英语表达更加流畅。

2、减词：英语表达比较简洁，而汉语则容易重复。重复是汉语中反复表达某种意思，以强调、强化语气的一种修辞手段。有时，为了符合英语表达的逻辑，需要删除或省略。

3、词性转换：英语的一个重要特征是词性变形和词性转换，特别是名词、动词和形容词之间的词性转换。

4.语音转换：语音分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态使用较多，而英语中被动语态使用较多。因此，翻译时要注意语音之间的转换。

5、词序转换：为了适应英语修辞、避免歧义，有时需要调整原文的词序。

6、分译和合译：对于较长或复杂的句子，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。您也可以将两个简短的中文句子翻译成一个句子，中间有一个连接词。

以上就是英语四级翻译技巧的分享。希望对大家学习有所帮助。如果您有兴趣学习英语，想要深度学习，您可以了解网校的优质课程，量身定制高效实用的个性化学习计划，专属督导全程陪伴。扫描即可获得200张免费学习卡