《再别康桥》英文版朗读(再别康桥,英文版)

再次告别剑桥

静静地告别，如同我悄悄地来；静静地挥手告别，西天彩霞。静静地告别，如同悄悄地来；静静地挥手，告别西天彩霞。河边的金柳是夕阳下的新娘；他们在波光粼粼的海浪上的倒影，永远萦绕在我的心底深处。淤泥中生长的浮心在水下悠闲地摇曳；在剑桥温柔的海浪中我会是一株水生植物！那榆荫下的一潭，不是水，而是天上的彩虹；浮萍中的碎裂是彩虹般的梦的沉淀吗？浮藻间，沉淀彩虹般的梦。去寻找梦想？只得撑一叶扁舟逆流而上，到了青草更青的地方；或满船星光，在星光灿烂中放声歌唱。去寻找梦想？撑篙，逆流而上，到草更绿的地方，满载一船星光，在七彩星光下歌唱。但我不能大声歌唱，安静是我的告别音乐；连夏天的虫子都帮我安静今晚剑桥安静！悄悄地走，一如悄悄地来；轻轻一挥衣袖，不带走一缕云彩。 ——1928——年11月6日1928年11月6日