六级长句翻译(六级长难句翻译例句精解)

暑假是备考六级考试的黄金时期。大家在假期期间也应该认真准备考试。今天,@English**微信公众号整理了2023年12月英语六级翻译练习:长江,供同学们参考练习。

2023年12月英语六级翻译练习:长江

六级长句翻译(六级长难句翻译例句精解)

长江全长6000多米,是中国和亚洲最长的河流。它发源于青藏高原,流经11个省区,向东流入东海。长江流域约有4亿人口,其中少数民族约占6%。自唐代以来,长江流域一直是中国的经济中心,也是中国近代工业的发源地。然而,当前长江流域经济发展很不平衡。河流三角洲地区较为发达,而上游地区则相对落后。

【参考译文】

长江是中国和亚洲最长的河流,全长6000多米。

发源于青藏高原,流经11个省份,注入东海。

长江流域约有4亿人口,其中少数民族约占6%。

长江流域自唐代以来一直是经济中心,是中国近代工业的发源地。

但目前流域内经济发展不平衡,三角洲地区普遍发达,上游流域相对落后。

相关文章