画蛇添足 英语翻译(画蛇添足英语解释)
2023 年3 月英语六级考试将于3 月12 日下午举行。您准备得怎么样了？今天@English**微信公众号为同学们准备了六级翻译预测，快来看看吧。
2023年3月英语六级翻译预测：多余
古时，几个人共用一壶酒，都想独饮壶酒。于是制定了一个规则：每个人在地上画一条蛇，谁先画完，就得到那壶酒。一个人很快就把蛇画了出来。当他准备喝完那壶酒时，看到其他人还在忙着画画，于是他决定给蛇多画几只脚。然而，还没等他把蛇的腿画完，另一个人就已经把蛇画完了。那人一把夺过罐子，问道：“谁见过腿长的蛇？”这个故事告诉我们，做得太多或做得不够都是错误的。
参考翻译：
古代，几个人分享一壶酒，大家都想一个人喝完。于是他们定下规则，每个人都在地上画一条蛇，谁先画完，谁就得到酒。一个人很快就把蛇画完了，正要喝酒，却见其他人还在忙着画画。于是他决定给蛇加上脚。然而，还没等他把脚完成，另一个人就把蛇完成了，并从他手中抢走了锅，说：“谁见过有脚的蛇？”这个故事告诉我们，走得太远和走得不够一样糟糕。