华北平原 翻译(华北平原主页)

六级翻译经常考政治、文化、经济发展等话题。每个人在参加考试前都需要掌握不同主题的词汇。今天给大家带来的是2023年3月英语六级翻译预测：华北平原，大家一起练习吧。

2023年3月英语六级翻译预测：华北平原

文本1）

华北平原是中国第二大平原，位于黄河下游。华北平原西临太行山，东临海岸，北接燕山，南濒淮河，面积31万平方公里。这里地势低平，大多海拔在50米以下。由黄河、淮河、海河冲积而成，又称黄河-淮海平原。平原地势平坦，河湖众多，交通便利，经济发达。自古以来就是中国的政治、经济、文化中心。

参考翻译：

华北平原是中国第二大平原，位于黄河下游。西依太行山，东临海岸，北依燕山，南濒淮河，面积31万平方公里。地势平坦，海拔低于50米。由黄河、淮河、海河冲积而成，又称黄淮海平原。平原地势平坦，河湖众多，交通便利，经济发达，自古以来就是中国的政治、经济、文化中心。

文字(2)

华北平原是世界上最大的冲积平原。华北平原是世界上人口最稠密的地区之一。面积约40.95万平方公里，覆盖河南、河北、山东省大部分地区。它是最重要的农作物产区之一。首都位于华北平原东北边缘。此外，重要的工业城市和商业港口天津也靠近东北沿海。传统上，华北平原南部被称为“中原”，“中原”是中华文明的摇篮。

参考翻译：

华北平原是中国最大的冲积平原，是世界上人口最密集的地区之一。面积约40.95万平方公里，覆盖河南、河北、山东省大部分地区。它是中国最重要的农业地区之一，平原是世界上人口最稠密的地区之一。国家首都北京位于平原东北边缘。此外，天津作为重要的工业城市和商业港口，靠近东北沿海。其南部传统上称为中原，是中华文明的摇篮。