billion到底是十亿还是一万亿(billion是十亿还是一亿)

今天小编问大家一个简单的问题:十亿是“十亿”还是“万亿”?很多人可能不假思索地说:当然是十亿!事实真的如此吗?如果你查一下小D,你会发现两种解释。那么今天我们就来澄清一下这个问题。

这涉及到英式英语和美式英语之间词汇的变化。

billion到底是十亿还是一万亿(billion是十亿还是一亿)

我们知道英语使用“千”作为进行数单位。如果添加三个零和三个零,每个零都将由一个新单词表示。例如,1,000 加三个零就变成1,000,000,即100 万。这就是我们所说的“百万”。

但再往上,英式英语和美式英语开始出现分歧。在美式英语(American English)中,billion是众所周知的“十亿”的意思,而在英式英语(British English)中,billion首先指的是“万亿”。然而,从1974年开始,大多数英国官方媒体(如BBC)开始使用“十亿”的含义,尽管少数地区仍然使用“万亿”的含义。

所以现在我们说billion时,一般指的是美国的十亿,也就是“十亿”。不过,如果遇到比较重要的翻译想要保证严谨性,最好查一下资料,三思而后行,否则可能会出错。

小补充知识:

? 美国货币:美国货币由美元和美分组成,相当于**货币中的“元”和“分”的关系。硬币包括一便士、五分镍币、一角硬币、二十五美分硬币等。

? 英国货币:英国货币由英镑和便士组成。当表示由英镑和便士组成的金额时,通常不说便士。例如,3英镑50便士可以说成3.50,即“三英镑五十”。

相关文章