高频词汇成语(高频 成语)

我们从小到大学都学过很多成语，这是我们的文化瑰宝。正确使用习语可以为我们的表达增添价值。但当需要用英语表达时，却不知从何开始？如果在你的英语表达或者英语作文中加入相关的内容，就可以升华内容，让表达更加精彩。今天我们就来看看一些高频习语的地道翻译。

见机行事

见机行事

这个表达方式来源于音乐，意思是说不用看乐谱，只用耳朵和记忆就可以演奏出优美的音乐。后来引申为“根据事情的发展来决定下一步做什么”，也就是我们所说的“见机行事”。

我不能保证今晚我能成功。让我们见机行事吧。

我不能保证今晚我能来，我们拭目以待。

时间不等我们

时间和潮流不等人。

字面意思是“time and trend wait no one”，即时间不等人。

时间和潮流不等人。我们青少年应该充分利用时间。

时间不等人，我们青少年应该充分利用它。

顺其自然

顺其自然

这句话的意思是“车到山有路，船到桥成直”。用来鼓励人们不要怕麻烦，面对千变万化的情况保持不变。

保持冷静，顺其自然。

冷静下来，顺其自然

高估自己的能力

咬得比你能咀嚼的多

这句话的字面意思是“贪多嚼不烂”，比喻高估自己的能力，承担超出自己能力的事情。俗话说，无钻石不做瓷器。人要有自知之明~

我认为当你昨天同意自己粉刷这所房子时，你是贪多嚼不烂。

我认为你昨天同意自己粉刷房子，高估了自己的能力。

杯弓蛇影

自我制造的怀疑

“自我制造的怀疑”字面意思是“自己制造的悬念”。引申为对自己想象的事物感到害怕，这是一种由于过度怀疑而产生的恐惧，即蛇的影子。

产生这样的担忧确实是一种自我制造的怀疑。

这种担心确实是虚惊一场。

眼见胜于听百遍

眼见为实

在你接受某件事确实发生或存在之前，你需要亲眼看到它。推而广之，百闻不如一见。

今天的经历对我来说非常特别。正如他们所说，眼见为实。

今天的经历对我来说很特别。正如他们所说，眼见胜于耳闻。

过去的就让它过去吧

过去的事就让它过去吧

“Bygones”的意思是过去的事件，这句话的字面意思是“let bygones be bygones”，引申就是过去的意思。

我们应该让过去的事情成为过去，对吗？让我们试着和睦相处吧。

我们应该把过去抛在一边，对吗？让我们试着和睦相处吧。

近朱者为赤，近墨者为黑

如果你和狗一起躺下，你起床时就会沾满跳蚤。

这个表达源自美国作家本杰明·富兰克林的《穷理查德年鉴》。用来告诫人们交友要谨慎。近赤者为赤，近墨者为黑。

如果你和狗一起躺下，你起床时就会沾满跳蚤。

近朱者为赤，近墨者为黑。

谋事在人，成事在天

谋事在人，成事在天。

“Propose”是“建议”的意思，“dispose”是“处理”的意思，意思是说，人们应该做的计划都已经做好了，剩下的不可控的因素就交给上帝了，即“取决于人来计划”。事情并让它们发生”。在天堂”。

我相信“谋事在人，成事在天”这句话。

我坚信这样一句话：“人计划事情，上帝使事情发生。”

以上内容大家都明白了吗？如果你还想继续学习，可以来网校提高。如果您有兴趣学习英语，想要深度学习，您可以了解网校优质课程，量身定制高效实用的个性化学习计划，专属督导全程陪伴，扫一扫即可获得200张免费学习卡。